CARNIVAL DA COLOMBIA- FOLIÃO OU REPORTER

Carnival: Photographer or reveler?

Caribbean | Carnival | Colombis | fun | photography | reveler
I lived the Barranquilla Carnival for the fourth time this year, and although I found it even more elaborate than in the past there was still a lot of the chaos so typical of Colombia’s Caribbean towns. I felt apprehensive and fearful after having been robbed two years earlier in the entrance reserved for photographers. My flash was gone in an instant then, whisked from my bag in seconds. This year I arrived on a sunny day, hoping to find some new Carnival characters to photograph.
Covering Carnival here is not the same as in Rio’s Sambadrome, where photogenic scenes exist everywhere you look. Rio’s is well-organized with an established time schedule, beginning at night and finishing at sunrise. Their costumes are beautifully-made, with the dancers synchronized on monumental floats amid realistic scenery. In contrast Barranquilla holds its Carnival in the streets, with electric cables, advertising billboards, garbage and the ugly metal fence that separates the public from the parade spoiling the landscape. It’s creative mayhem where the dancers drink liquor, dance however they feel, and play with the public. Their suits often show the wear of many years of use, and the engines that move the floats spew the smoke of old age.
It’s a beautiful Carnival to cover because it demands concentration and persistence. We use all of our lenses and slow speeds to capture movement, while the shadows and natural light allow more creativity. We often end up almost dancing with the revelers, inhaling the fumes of the same gasoline that the harlequins use to breathe fire. It’s easy to become hypnotized by the music and the drumbeats, and hear them echo in our dreams hours later.
It all begins with a surge of the spectators’ passion when they hear and feel the approaching first dancers leading the parade. They are the dancing characters of a Carnival with more than 120 years of history. The dancers come close; they dance almost with the public, make gestures, and laugh. This all happens in the scorching heat under a blazing Caribbean sun.
The groups of dancers dressed as Africans are among the most fun to photograph. They see us with our cameras and begin to gesture towards us with their eyes and mouths.
But it’s the “cumbiamberas” that bring the real flavor of Carnival. Hundreds of women with colorful skirts, their hair tied up and a candle in their hands, dance with their male companions dressed in white to the rhythm of the original South American cumbia. They dance by memory and feel the click of our cameras, taking great care to dance even harder for us, to the point of even tangling us up in their flowing skirts.
To cover well means walking kilometers in search of the best images, feeling the music, and laughing with the dancers. We ourselves become part of the chaotic and noisy Carnival overflowing with legends where rich and poor share the joy of the fiesta for a few scorching hours. By the end of the afternoon they return home inebriated with beer and rum, and the hangover that they will gladly repeat in a year’s time.

Carnaval: Fotógrafo ou folião?

Caribe | Carnaval | Colombis | diversão | fotografia | folião
vivi o Carnaval de Barranquilla, pela quarta vez este ano, e embora eu achei ainda mais elaborado do que no passado havia ainda uma grande parte de caos, tão típicas do Caribe cidades e das cidades da Colômbia. Senti-me apreensivo e com medo depois de terem sido roubados dois anos anteriores na entrada reservada aos fotógrafos. Meu flash tinha ido em um instante, então, levado de meu saco em segundos. Este ano eu cheguei em um dia ensolarado, esperando encontrar algum carnaval novos de personagens para se fotografar.

A Cobertura do carnaval aqui não é o mesmo que no Sambódromo do Rio, onde as cenas fotogênicas existem em toda parte que você olha. Rio é bem organizado, com um calendário estabelecido, começando à noite e terminando ao amanhecer. Suas fantasias são maravilhosa feito, com os dançarinos sincronizados no momento monumental e flutuante entre o cenário realista. Em contraste Barranquilla mantém seu Carnaval nas ruas, com carros elétricos, painéis de publicidade,e o lixo e a cerca separa o público do desfile estragando a paisagem. É a desordem criativa, onde os bailarinos beber licor, dança no entanto eles se sentem, e jogar com o público. Seus ternos muitas vezes mostram o desgaste de muitos anos de uso, e os motores que movimentam os carros alegóricos vomitar o fumo de terceira idade.

É um carnaval bonito para cobrir porque exige concentração e persistência. Usamos todas as nossas lentes e baixa velocidade para captar o movimento, enquanto as sombras ea luz natural permite mais criatividade. Nós muitas vezes acabam quase dançando com os foliões, inalando a fumaça da gasolina mesmo que os arlequins usar para cuspir fogo. É fácil ficar hipnotizado pela música e as batidas de tambor, e ouvi-los ecoar em nossos sonhos horas mais tarde.

Tudo começa com uma onda de espectadores a paixão quando se ouvir e sentir os primeiros dançarinos de aproximar liderando o desfile. Eles são os personagens dançando de um Carnaval com mais de 120 anos de história. Os dançarinos se aproximam; dançam quase com o público, fazer gestos e risos. Isso tudo acontece sob o calor escaldante sob um sol escaldante do Caribe.
Os grupos de dançarinos vestidos como africanos estão entre as mais divertidas para fotografar. Eles vêem-nos com nossas câmeras e começa a gesticular para nós com seus olhos e bocas.

Mas é a "cumbiamberas", que traz o verdadeiro sabor do Carnaval. Centenas de mulheres com saias coloridas, os cabelos amarrados e uma vela em suas mãos, a dança com seus companheiros do sexo masculino vestidos de branco, ao ritmo da América do Sul cumbia original. Eles dançam pela memória e sentir o clique de nossas câmeras, tomando muito cuidado para dançar ainda mais difícil para nós, a ponto de até mesmo pendurados nos em suas saias.

Para cobrir bem significa andar quilômetros em busca das melhores imagens, sentindo a música e rindo com os dançarinos. Nós nos tornamos parte da caótica e ruidosa do carnaval repleto de lendas, onde ricos e pobres compartilhar a alegria da festa para um escaldante poucas horas. Até o final da tarde eles retornam para casa embriagado com cerveja e cachaça, e da ressaca que o prazer repetir no ano, de um tempo.


http://blogs.reuters.com/photo/2011/03/31/carnival-photographer-or-reveler/

Tweet